TERMINADO Diario de Lectura de Morena Gal

Prelectura: entiendo según la portada y la ilustración, la narración de una historia de algún viaje.Una aventura en altamar que puede acabar en tierra del fuego o saliendo de allí. Además, cabe mencionar que la imagen de portada es una pintura llamada “El naufragio” y junto con las citas y frases que se presentan antes de comenzar, da la pauta de que esta historia será la búsqueda de algo o alguien. Tal vez algún lugar, o algún recurso, o la búsqueda de una vida tal vez, de una mejor vida.  Sin embargo, se ve en la cita de Sarmiento que el lugar es una penumbra, tenebroso, que da mucha inseguridad y terror el hecho de pensar ir allí. Pero esos retos, son los que hacen a la aventura satisfactoria. 

8-jun:

Comprendí el principio de la historia, y puedo suponer que el conflicto tiene que ver con su viaje a Tierra del Fuego. El muchacho Mallory tiene un antecedente inglés que le brinda ciertos beneficios y algunos perjuicios. Le llega una carta proveniente la isla británica que lo provee de más preguntas que de respuestas. En la narración él cuenta y describe a la isla sureña con sus ojos de joven, de cuando viajó a los dieciocho años. Las penumbras sombras de las vidas perdidas en esas aguas, y las fascinantes sensaciones de estar en un territorio tan magnífico como tenebroso, le da vida a la aventura que él expresa.

Yo creo que lo que ocurrirá será un experiencia allí, y nueva información que le ayudará a seguir con su vida de la mejor forma. De todas maneras, el no presenta una mala vida, ya sea en el caso económico, político, o social. 

9-jun 

La Armada Real de Inglaterra fue quien le envió la carta, se presenta extraño ya que el narrador sirvió a ella hace mucho tiempo atrás por lo que no tendría que saber dónde vive. Pero claramente tiene acceso a esa información y más. 

Luego, 30 años atrás ,comenzó otro viaje, nuevamente hacia el sur argentino. Está vez, pensando en cómo estaría su buen amigo. Recordando y viviendo nuevamente todas las sensaciones sobre ese maravilloso lugar. 

11-jun: 

En el transcurso de su escritura hacia el señor MacDonell o MacDowness, comienza a recordar las distintas aventuras que tuvo en el transcurso de su vida. Especialmente,se centra en una vez que fue a Tierra del Fuego y presenció el juicio de un muy buen amigo suyo, de nombre Button, quien había ocupado el lugar como representante de las tribus originarios por el caso de una matanza de ingleses. El cual el protagonista, describe como posible obra de los aborígenes por un tema de odio hacia los invasores. Él lo quería mucho a su amigo, y estaba dispuesto a ayudarlo y presentarse como testigo a favor de él en caso de ser necesario. 

Expresa sus momentos de escritura, sus más preferenciales y sus comodidades y sensaciones de cada momento del día. 

La carta siempre es dirigida a la misma persona, al señor MacDonell o MacDowness, pero no termino de entender porque le cuenta todos sus viajes al sur. Puede que necesite información sobre las Islas del Sur, para conseguirlas; ya que como bien sabemos las Islas Malvinas y las Georgia, entre otras, siempre estuvieron en los ojos ingleses. 

El primer pliego finalizó muy abierto y te deja con ganas de más. Finalmente explica cómo y porqué se desarrolla la historia. 

12-jun:

Finalmente termine el segundo pliego, y puedo decir que nuevamente me volví a penetrar en la historia. Es fascinante cómo la autora hace un cambio de tiempo y espacio constante y uno, sin ningún tipo de elemento que lo indique, va hacia donde ella guía la narración. La historia de un niño con dos personalidades, dos raíces, totalmente diferentes me encanto. Creo que también eso lo relacione mucho conmigo, mis padres son muy diferentes, aunque según mi mamá siempre se llevaron muy bien.Pero ahora que los vivo separados, me doy cuenta de sus maneras de actuar, de vivir, de pensar son muy distintas. Y en la historia se ve mucho más explícito ya que son diferentes nacionalidades, que estuvieron en guerra por lo cual muestra un punto de interés muy importantes y finalmente, las religiones, que influyen en toda una vida. 

Me gusto mucho cuando explicó las anécdotas de su padre, o cuando relataba el fallecimiento de su madre y la situación fúnebre cómo fue que lo afectó. Sin embargo, aunque contó sobre su amigo Button, pero no sobre su vida, sus realizaciones como un adulto ni tampoco si tiene familia, esposa… eso creo que vendrá luego, una vez que haya pasado su viaje por Cabo de Hornos y el Sur. por el momento no tengo ninguna mala para la escritora ni para la trama. Sólo que siento que al principio el tipo de narración me confundió un poco, por ahí mucha metáfora… o no se. 

14-jun:

Termine el pliego número tres, fuerte. Unas declaraciones… Tuve algunas frases, acotaciones, situaciones, diálogos,  dentro de la narración que me quedaron grabadas y me gustaría explicar cuales son. Por ejemplo: 

“-Cuando nos arrojaron la escala, algo dentro de mí se soltó como una cuerda tensa: una alegría salvaje.-” 

Me resultó muy interesante cómo la energía del protagonista se nutre de lo que el padre le cuenta y lo que vive en su momento. Las palabras que usó la autora, más que nada, fueron las que me quedaron plasmadas y dejó muy impresionada. Por eso es que selecciones esa frase para recordarla. No hay nada más lindo que poder encontrar las palabras precisas para expresar un momento o una sensación, y “una salvaje alegría” creo que lo hizo de maravilla. 

La otra es:

“(...)el crujir de la madera de los palos, una música que de allí en adelante sería uno de los sonidos familiares de mi vida(...)”

Una sensación que yo logro encarnar muchas veces con diferentes situaciones de mi vida cotidiana, cómo entrar a mi casa y sentir olor a café, entrar a mi cuarto y sentir olor a papel y a sabanas limpias, al llegar a la casa de mis abuelos y sentir esa clima acogedor, del horno encendido preparando algo rico, seguro, el calor de la estufa, el olor especial, característico de la ropa de mis abuelos que al regresar a casa todavía queda en mí. Abrazarlos, sentirlos. Todas esas emociones y sensaciones pasar por mi cabeza al leer esta frase. 

Y por última está que viene junto con una interrogante…:

“Y más allá de esto, ¿podré considerar esta historia como «mi perla»? La actividad extraña a la que me he arrojado hace que me pregunte si las palabras no nos conducen, a veces, a la sinrazón.”

La aparición de un porque por el cual justificar la razón de algo, de una explicación que lleve argumentos justos sobre una acción. Una pregunta filosófica que muchas veces se me presenta cuando me enojo por algo que no debería enojarme por ejemplo. Por qué es que hay veces que uno se enoja con alguien por un hecho específico que en realidad no presenta ningún mal personal hacia su persona. Muchas veces, por no decir siempre, uno se enoja con otro por alguna carencia que uno mismo tiene o que no mejora. Por envidia, por arrogancia del clásico: “si yo no lo tengo, por qué él lo tiene que tener”. Situaciones que hacen a la persona más estúpida que de costumbre. Pero esa sensación de presentar a una “perla” como símbolo de protección hacia algo que uno siente que es su debilidad o que le hace sentir inseguro, es muy común, me sucede. Hay veces que para uno contar algo íntimo, debe hacer una especie de “introducción” previa a comenzar, no tanto para el que escucha, sino también para uno. Para acomodar las ideas y prepararse a afrontar el recuerdo. Para Mallory, Button fue un amigo muy especial, que lo ayudó a encontrarse a sí mismo, y a apropiarse de las historias que su padre le contaba para así, vivirlas a su manera y construir nuevas. 

El final de esta parte, es como una cierre de una etapa, ahora, creo yo, comenzara su viaje por Londres y por los demás lados del mundo como Japón, como bien comenta en muchos casos, o las costas del Mar Índico. 

Empezado el pliego número cuatro, puedo ver cómo la situación en Londres es cada vez más difícil para los yámanas. Su primer día ya fue una completa persecución al grito de: “¡Detengan a esos caníbales! ¡Llevenlos a la cárcel!”. Poco después los tres yámanas se dividieron dos por un lado y Button, junto con Mallory se quedaron en Londres, mientras que los primeros, fueron una granja a las afueras de la ciudad donde aprenderán la cultura europea. Hay una frase que representa un pensamiento que tiene Mallory respecto a esto mismo: 

“Habían sido traídos para nada. Se los había hecho cruzar el océano por capricho o para llevar a cabo un experimento que yo no alcanzaba a desentrañar.”

Pasa tiempo en la Londres sólo, sin compañía más que las noches en los bares. Una noche, tuvo la oportunidad de conocer a una chica con la que pasó varios días en la habitación dónde además de acostarse, le dio a conocer la historia de su abuela. Una mujer interesante, amante del Capitán Cook y había viajado con él en múltiples oportunidades. 

Después de un tiempo sólo, perdido, decide ir a visitar a su preciado amigo yámana. Cuando lo ve, reconoce que hay severos cambios en él dentro de esa institución, y además, luego de ver lo desastroso que era la habitación donde dormía, decidió plantear el hecho de volver a Tierra del Fuego. Claramente Button estaba muy entusiasmado, ya que no anhelaba otra cosa más que regresar a su hogar. 

Tienen una conversación de la cual, personalmente, es una de las escenas en mi mente más importantes de la trama de la historia. Esta dice así: 

“—En Wulaia todos atienden enfermos. Son las enseñanzas, Jack.

—¿Las enseñanzas?

—Sí. Enseñanzas de los ancianos. ¿Cuáles son tus enseñanzas?

Quedé desconcertado. Tal vez Button equivocara las palabras. Pensé mi respuesta, pero yo no había tenido cerca a ningún anciano; por otra parte hablarle a Button de lo que me había enseñado Mallory no tenía ningún sentido.

—Aprendí a domar caballos, a entropillar; a cazar nutrias, a navegar un barco…

Button sacudía la cabeza; empezaba a mostrar su antigua sonrisa.

—Guevara no entiende, falta entender.

Allí se despachó con aquello de que la impresión que le produje en los primeros días de a bordo había sido bastante pobre y que había tenido conmigo «cantidad de cortesía y paciencia».”

Es otra muestra de la clara diferencia entre aprender y educar. Los padres dentro de la “civilización” educan, los educan para que pertenezcan a la sociedad, y contribuyan a la misma. Pero no aprender de ellos, no lo toman como algo propio, y en el caso de Mallory, sus padres nunca guiaron a su hijo hacia la sabiduría de la supervivencia, el le enseño lo que creía necesario para el niño. 

El pliego termina cuando finalmente tomar el retorno hacia el sur americano. Los yámanas, entusiasmados, al igual que Mallory. 

Quinto pliego. Levantan a un científico en las cosas camino a Cabo de Hornos, el cual, el autor dice es, Charles Darwin. Un señor que se presenta terco, intelectual,  obstinado, arrogante. Quien tiene varios enfrentamientos éticos y morales respecto a la religión y temas como el esclavismo y prejuicios físicos. 

Un capítulo de la trama muy importante ya que fue decisiva, los yámanas llevados a inglaterra fueron devueltos a sus tierras natales, en las cuales el Capitán los complazo construyéndose una casa de madera, la cual Button las veía débiles para el clima de ese lugar, los dio herramientas y artefactos ingleses que ellos no sabían utilizar y los vistió. Luego, se despiden, y regresan a Inglaterra. 

Tiempo después, cuando regresan, notan que la situación cambió mucho, la casa que anteriormente habían construido estaba destrozada, y no encontraban personas pertenecientes a la tribu de Button. Hasta que en las aguas, se aproxima una canoa que felizmente reciben ya que era el mismo. El Capitán se queda sorprendido ya que Button no había permanecido como él esperaba que estuviera, siendo un granjero “civilizado” sino que siguió siendo tal cual era antes de ir a Inglaterra. En el barco Button parecía recordar los modales, se vistió y comía decentemente, hablaba perfecto inglés y les explico que jamás volvería a Europa. 

Al año, Mallory vuelve solo a Cabo de Hornos en un barco holandés, se reencuentra con Button y conoce a su esposa y a su hijo. Es allí cuando Jemmy le cuenta lo sucedido, las horrendas escenas violentas que sufre la tribu por las invasiones de los blancos. Los asentamientos en las islas y las devastaciones naturales que producen. Mallory conoció por fin, la brutalidad que sufren los pueblos en las zonas patagonicas de parte de fuerzas europeas que se supone, no tienen jurisdicción en esa parte del planeta. 

Particularmente, me duele mucho saber la impotencia que estas personas sufrían, todas sus sabidurías en torno a las defensas y ataques militares eran mínimas comparadas con las armas de fuego que los invasores poseían. Me da mucha tristeza el saber que la matanza por la cual Jemmy es llamado “culpable” es por defensa de las vidas de su tribu que estaban en una constante amenaza, ya sea por una invasión o por falta de alimento y suministros para seguir con la vida en su territorio gracias a la sobreexplotación de los recursos. Realmente me gusta mucho cómo está desarrollándose el final… Espero tener uno concreto y no abierto. 

Ya en el final, veo e imagino el final con la muerte de Jemmy por la arrogancia, hipocresía y maldad inglesa que aplica por sobre los nativos americanos una continua violencia. El tribunal estaba indeciso, todos querían impugnarse, limpiarse de culpa. Nadie parecía culpable excepto Jemmy Button, que en realidad era la víctima de un sistema político-cultural que arrasa con los infieles a su religión y no los aceptan. Todas las medidas para aceptar a nuevos integrantes de sus colonias era por medio de un arrebato de su origen, de sus raíces. Debían olvidarse de todo lo que conocían y acotar nuevas órdenes, nuevas formas de vida que para ellos eran inviables y estúpidas. Por eso es que me despierta como un tipo de fuerza interna de impotencia, desesperación, ansiedad; los culpables deben ser castigados, no importa quien seas, si respondes al rey de inglaterra si no tenes rey o si respondes a la naturaleza, si sos culpable la justicia debe hacer asumir las consecuencias. 

Finalmente termine, muy lindo final. Por suerte se aclaró todo, tiene un buen desenlace. Me gusto mucho.

Pienso que verdaderamente muestra y visualiza parte de las barbaridades que se hicieron en la historia respecto a actos del humano sobre el humano, con la justificación divina o basado en documentos científicos de la época. Pero también veo que es expone a varios puntos de vista dentro de la historia, no se centró en uno sólo, ni tampoco uno termina mucho de comprender qué es lo que realmente piensa el protagonista. Y eso me parece que forma parte del buen trabajo del autor. Me parece más rico en información cuando también, el protagonista no forma parte del centro de la historia, es más , en este caso yo diría que son Button y Mallory, ambos protagonistas. Aunque Mallory haya contado la historia desde su mirada, y haya sido en primera persona constantemente, veo que la influencia del indígena es fundamental, ya que sin él la historia no hubiera sido la misma.